Si bien no tenemos intención alguna de cambiar el título de este boletín informativo para que diga "¿Cuáles son las novedades con respecto al virus H1N1?", en efecto los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) han elevado nuevamente los cálculos aproximados de este año, más que duplicando el número anticipado de todos los casos, hospitalizaciones y muertes. Los nuevos cálculos aproximados indican que 47 millones de personas, o el 15% de la población, han sido infectadas, mientras que 9,820 personas han fallecido por causa del virus H1N1. El número de hospitalizaciones proyectado es de 213,000, comparado con los 98,000 de hace un mes, lo cual ha marcado el período más elevado para la ola del otoño del virus H1N1.

Tanto los niños como los jóvenes han sido adversamente afectados a causa de esta pandemia. Los cálculos de los CDC son de 16 millones de casos de niños hasta la edad de 17 años, lo cual comporta 71,000 hospitalizaciones y 1,090 muertes, que es un número muy superior a lo que se espera en una típica temporada de gripe.

Los CDC calculan que entre el 5% y el 20% de la población sufre de gripe común en un año medio. Si el 15% de los estadounidenses ya se encuentra infectado en el octavo mes de la pandemia, el país ya se está acercando al punto más alto de la tasa media de ataques para la gripe común. Con esto en mente, los insto firmemente a que sigan el Plan de Higiene Respiratoria y de las Manos del Hospital y a que tomen todas las precauciones adecuadas cuando mantengan contacto con alguien que presente síntomas parecidos a los de la gripe.

Finalmente ha llegado un nuevo lote de la vacuna inyectable para la gripe H1N1, la cual está disponible para todos los empleados. Esta vacuna no contiene virus vivos. Sólo contiene proteínas elaboradas con virus muerto que ayudan a programar al sistema inmune para que reconozca y combata el virus de la gripe H1N1. El gobierno ha declarado que la vacuna es segura y eficaz para todos los pacientes, independientemente del estado de su salud. Todos los empleados tienen la obligación de recibir la vacuna u optar por no recibirla indicándolo por escrito, y todos deben firmar el formulario de consentimiento adecuado, independientemente de la opción que hayan elegido. Pónganse en contacto con Recursos Humanos para obtener las fechas programadas para las vacunaciones.

 

Coast Plaza Hospital ofrece ahora EsophyX TIF, una innovadora cirugía diseñada para corregir anomalías en la válvula entre el estómago y el esófago que causan acidez gástrica recurrente y reflujo ácido crónico. Las incisiones no son necesarias con este nuevo procedimiento innovador, lo cual hace que no existan cicatrices, que el riesgo sea menor y que la cura se agilice. Si ustedes o algún ser querido no pueden comer, beber o dormir como lo desean debido a los efectos de la GERD, los insto a que se pongan en contacto con el Centro de Salud Digestiva (Digestive Health Center) de Coast Plaza llamando al 888-255-5678 para concertar una cita.

Pueden encontrar más información en here.

Para los pacientes con diabetes, saber los datos esenciales acerca de su enfermedad puede hacer una diferencia importante. Con esto presente, Coast Plaza Hospital se complace en anunciar su Programa gratuito de educación acerca de la diabetes que se celebrará en las siguientes fechas:

• 14 de enero de 2010   Primera sesión en inglés
• 28 de enero de 2010   Primera sesión en español
• 11 de febrero de 2010   Segunda sesión en inglés
• 25 de febrero de 2010   Segunda sesión en español
• 11 de marzo de 2010   Tercera sesión en inglés
• 25 de marzo de 2010   Tercera sesión en español

Cada sesión tendrá lugar a las 5:30 de la tarde y tendrá una duración aproximada de dos horas. El propósito de estas sesiones, copatrocinadas por Merck & Co., Inc., es familiarizar a los pacientes 1) con la importancia de controlar con regularidad los niveles de glucosa en sangre; 2) con las modificaciones en el estilo de vida que puedan conllevar un autocontrol mejorado; y 3) con su participación en un grupo de apoyo y en un equipo de atención médica.

Tengan la amabilidad de invitar a sus pacientes diabéticos y anímenlos a que se inscriban temprano, pues el espacio es limitado. Pónganse en contacto con C. Corina Condraschi, RN, CDE, llamando al (562) 868-3751, ext. 2062 si tienen alguna pregunta o inquietud.

Como nota final, fue un placer ver a tantos de ustedes divirtiéndose con los amigos y la familia en la fiesta de Navidades de Coast Plaza de este año. Espero que se hayan divertido. Pulsen este enlace para ver una exposición de diapositivas de los festejos.

http://www.coastplaza.com/holidays.html

Les deseo a todos un feliz Año Nuevo.